Die meisten Immobilienverwalter gehen Bewertungen falsch an. Sie reagieren auf Feedback, anstatt Probleme zu verhindern. Sie behandeln ihre PMS-Reputationstools wie Dashboards, obwohl diese wie Autopiloten funktionieren sollten. Sie jagen der Gesamtzahl der Bewertungen hinterher, während sie ignorieren, was Buchungen tatsächlich antreibt: Bewertungsgeschwindigkeit und Aktualität.
Hier erfahren Sie, was tatsächlich funktioniert, wenn Sie mehr als nur eine Handvoll Immobilien verwalten. Dieser Leitfaden behandelt das Automatisierungsframework für das Reputationsmanagement, mit dem Sie Ihr Portfolio skalieren können, ohne Ihr Team proportional zu vergrößern.
Warum Bewertungsgeschwindigkeit das Bewertungsvolumen übertrifft
Jeder Immobilienverwalter weiß, dass Bewertungen wichtig sind. Das Problem ist, dass die meisten für die falsche Metrik optimieren. Die Gesamtzahl der Bewertungen erzeugt die Illusion von Glaubwürdigkeit, aber Buchungsplattformen legen mehr Wert auf die Aktualität und Geschwindigkeit der Bewertungen.
Betrachten Sie zwei identische Immobilien auf demselben Markt. Immobilie A hat 247 Bewertungen über fünf Jahre gesammelt, durchschnittlich eine Bewertung alle 7,4 Tage. Immobilie B hat 87 Bewertungen aus den letzten 18 Monaten, durchschnittlich eine Bewertung alle 6,2 Tage. Immobilie B wird in den Suchrankings typischerweise besser abschneiden als Immobilie A, da Algorithmen die Bewertungsgeschwindigkeit als Signal für aktuelle Relevanz und Buchungsaktivität interpretieren.
Die Rechnung wird noch überzeugender, wenn Sie saisonale Muster berücksichtigen. Eine Immobilie mit 50 Bewertungen aus den letzten 90 Tagen signalisiert eine starke aktuelle Nachfrage. Eine mit 200 Bewertungen, aber nur drei im letzten Quartal, deutet auf eine rückläufige Leistung hin, unabhängig von ihrer Gesamtbewertung.
Dies ist wichtig, da die meisten Immobilienverwalter Bewertungsanfragen als nachträglichen Gedanken behandeln. Sie senden drei Tage nach dem Check-out eine generische E-Mail und betrachten es als erledigt. Immobilien, die die Bewertungserstellung als kontinuierliches System und nicht als gelegentliche Kontaktaufnahme behandeln, können innerhalb von 90 Tagen nach der Implementierung automatisierter Workflows über ihre Hotelbewertungsmanagement-Software erhebliche Steigerungen des Bewertungsvolumens verzeichnen.
Die Intervention während des Aufenthalts, die negative Bewertungen verhindert
Die gängige Meinung besagt, dass man nach dem Check-out, wenn die Erfahrung abgeschlossen ist, Bewertungen anfordern sollte. Dieser Ratschlag kostet Sie Buchungen, da er eine entscheidende Erkenntnis über die Gastpsychologie und den Zeitpunkt der Bewertung verkennt.
Gäste bilden ihre Bewertungsmeinung während des Aufenthalts, nicht nachdem sie abgereist sind. Wenn sie zu Hause sind, haben sie mental bereits abgeschlossen. Wenn etwas schiefgelaufen ist und Sie es nicht behoben haben, ist diese negative Bewertung bereits in ihrem Kopf geschrieben, bevor Sie überhaupt eine Anfrage senden.
Intelligente Immobilienverwalter implementieren Check-ins während des Aufenthalts über ihr PMS-Bewertungserfassungssystem, um Probleme zu erkennen und zu lösen, bevor sie zu öffentlichen Beschwerden werden. Wenn ein Gast am zweiten Tag eines fünftägigen Aufenthalts ein Problem meldet und Sie es sofort beheben, haben Sie eine potenzielle Ein-Stern-Bewertung in eine Geschichte über reaktionsschnellen Service verwandelt.
Hier ist das Framework, das funktioniert:
Der Zeitpunkt ist entscheidend
Nutzen Sie automatisierte Nachrichten während des Aufenthalts (Tag 2 für Aufenthalte unter 5 Nächten, Tag 3 für längere Aufenthalte), um direktes Feedback einzuholen. Die Messaging-Tools von Hostfully machen dies mühelos, indem Sie Trigger einmal einrichten und sich nicht mehr darum kümmern müssen. Wenn Probleme auftauchen, haben Sie Zeit, diese zu beheben.
Selektive Anfragen nach dem Aufenthalt
Senden Sie Ihre Bewertungsanfragen nach dem Check-out nur an Gäste, die entweder keine Probleme gemeldet oder bestätigt haben, dass ihr Problem zufriedenstellend gelöst wurde. Dieser selektive Ansatz kann Ihre Antwortrate auf Bewertungen nach dem Aufenthalt erheblich verbessern. Sie fragen nur Personen, die wahrscheinlich Gutes sagen werden.
Immobilien, die Check-ins während des Aufenthalts nutzen, verzeichnen typischerweise deutlich weniger negative Bewertungen im Vergleich zu denen, die sich ausschließlich auf die Kommunikation nach dem Aufenthalt verlassen. Das liegt nicht daran, dass ihre Abläufe perfekt sind, sondern daran, dass sie Probleme erkennen und beheben, während die Gäste noch vor Ort sind.
Die Automatisierungsarchitektur, die über 10 Immobilien hinaus skaliert
Manuelles Reputationsmanagement funktioniert, bis es nicht mehr funktioniert. Die meisten Immobilienverwalter stoßen an eine Grenze, an der das System zusammenbricht. Auscheckende Gäste verlassen die Unterkunft, ohne eine Bewertungsanfrage auszulösen. Negatives Feedback bleibt tagelang unbeantwortet. Die Antwortraten auf Bewertungen sinken drastisch.
Die Lösung ist nicht, härter zu arbeiten. Es geht darum, die Automatisierung des Reputationsmanagements in Ihre PMS-Reputationstools zu integrieren, die die Bewertungserstellung zu einem Hintergrundprozess statt zu einer manuellen Aufgabe machen.
Der Check-out-Trigger
Wenn Gäste den Check-out über das digitale System von Hostfully abschließen, sollte dies automatisch Ihre Bewertungsanfragesequenz ohne menschliches Eingreifen initiieren. Nicht morgen, nicht wenn sich jemand daran erinnert, sie zu senden. Sofort.
Plattformspezifisches Routing
Ihre Airbnb-Gäste sollten Anfragen erhalten, die direkt zur Airbnb-Bewertungsseite führen. Vrbo-Gäste erhalten Vrbo-Links. Direktbuchungsgäste werden zu Google oder Ihrer bevorzugten Bewertungsplattform weitergeleitet. Diese einzige Optimierung verbessert die Antwortraten typischerweise erheblich, indem sie Reibungsverluste beseitigt.
Die Follow-up-Sequenz
Wenn innerhalb von 5 Tagen keine Bewertung erscheint, lösen Sie eine zweite Anfrage aus. Gestalten Sie diese anders als die erste Nachricht. Nehmen Sie Bezug auf etwas Spezifisches ihres Aufenthalts. Halten Sie sie kurz. Immobilien, die Zwei-Nachrichten-Sequenzen verwenden, verzeichnen oft deutlich höhere Bewertungsraten als Ansätze mit einer einzigen Nachricht.
Antwortmanagement
Ihr PMS-Bewertungserfassungssystem sollte Sie sofort benachrichtigen, wenn Bewertungen erscheinen, insbesondere negative. Die Bewertungsaggregation von Hostfully zieht Feedback von allen wichtigen Plattformen in ein einziges Dashboard, sodass Sie nicht täglich sechs verschiedene Websites manuell überprüfen müssen.
Für Immobilien, die 15+ Einheiten verwalten, wird diese Architektur unerlässlich. Die Alternative ist, zu akzeptieren, dass Ihre Antwortraten auf Bewertungen mit dem Wachstum Ihres Portfolios sinken werden. Die meisten Manager entdecken diese Realität auf die harte Tour.
Sie sind sich nicht sicher, ob Ihre Abläufe für Wachstum optimiert sind? Nehmen Sie am Business Health Quiz teil, um Verbesserungsmöglichkeiten zu identifizieren.
Warum die meisten Immobilienverwalter auf umsatzgenerierenden Bewertungsdaten sitzen bleiben
Bewertungen sind nicht nur Marketing-Assets. Sie sind operative Intelligenz, die genau aufzeigt, welche Probleme Sie am meisten Geld kosten. Die meisten Immobilienverwalter lesen Bewertungen, analysieren sie aber nicht systematisch. Das ist teuer.
Betrachten Sie eine Immobilie, die wiederkehrendes Feedback zur Parkplatzverwirrung erhält. Vier verschiedene Bewertungen über zwei Monate erwähnen Unsicherheiten bezüglich des Parkens. Die meisten Manager würden eine Zeile zu ihren Check-in-Anweisungen hinzufügen. Ein datengesteuerter Manager würde die Auswirkungen auf den Umsatz berechnen.
Wenn Parkplatzverwirrung zu nur einer schlechten Bewertung pro Quartal führt und diese Bewertung Ihre Gesamtbewertung von 4,8 auf 4,7 sinken lässt, können die Buchungsumwandlungsraten messbar zurückgehen. Für eine Immobilie, die erhebliche jährliche Einnahmen generiert, bedeutet dies einen erheblichen Einkommensverlust. Plötzlich wird die Installation einer besseren Beschilderung zu einer Investition mit hohem ROI, die Sie tätigen können.
Das Muster wiederholt sich in allen operativen Kategorien. PMS-Tools zur Erfassung von Gästefeedback zeigen, dass Beschwerden über Check-in-Prozesse, Ausstattungsprobleme, Sauberkeitsbedenken oder Kommunikationslücken jeweils messbare finanzielle Kosten verursachen. Immobilien, die das Bewertungsfeedback systematisch analysieren und Korrekturen nach Umsatzwirkung priorisieren, können ihr Endergebnis erheblich verbessern, ohne die Preise zu ändern.
Ihre Hotelbewertungsmanagement-Software kann diese Analyse beschleunigen, wenn Sie sie richtig einsetzen. Kategorisieren Sie Bewertungen, sobald sie eingehen. Verfolgen Sie, welche Probleme am häufigsten auftreten. Berechnen Sie die Korrelation zwischen spezifischen Beschwerden und Gesamtbewertungen. Dies dauert wöchentlich nur wenige Minuten, führt aber im Laufe der Zeit zu einem massiven Wettbewerbsvorteil.
Das Bewertungsmanagementsystem von Hostfully aggregiert Feedback über alle Plattformen hinweg und erleichtert die Mustererkennung erheblich, anstatt mehrere Websites manuell durchzulesen. Wenn Sie dasselbe Problem dreimal über verschiedene Kanäle hinweg entdecken, wissen Sie, wo Sie Ihre Verbesserungsbemühungen konzentrieren müssen.
Die Antwortstrategie, die verärgerte Gäste in wiederkehrende Bucher verwandelt
Die meisten Immobilienverwalter behandeln negative Bewertungen als Schadensbegrenzung. Intelligente Manager sehen sie als Verkaufschancen. Der Unterschied im Ansatz wirkt sich dramatisch auf Ihre Ergebnisse im Reputationsmanagement im PMS und auf Ihren Umsatz aus.
Die meisten Reisenden sagen, dass eine durchdachte Antwort auf eine negative Bewertung ihren Eindruck von einem Unternehmen verbessert. Aber „durchdacht“ hat spezifische Merkmale, die die meisten Antworten verfehlen.
Das Framework, das funktioniert
- Geschwindigkeit zählt am meisten: Antworten Sie, wenn möglich, innerhalb von 6 Stunden, maximal 24 Stunden. Geschwindigkeit signalisiert, dass Sie Feedback ernst nehmen und Ihr Geschäft aktiv überwachen. Späte Antworten deuten darauf hin, dass Sie Bewertungen nur gelegentlich überprüfen.
- Bestätigen Sie das spezifische Problem: Generische „Es tut uns leid, dass Sie enttäuscht waren“-Antworten beleidigen die Intelligenz aller. Wenn sie sich über ein lautes HVAC-System beschwert haben, erwähnen Sie das HVAC-System namentlich.
- Erklären Sie, was Sie dagegen tun: Gehen Sie über die Entschuldigung hinaus zur Tat. Beschreiben Sie die spezifische Lösung, die Sie implementiert oder geplant haben. „Wir haben eine neue HVAC-Einheit bestellt, die bis nächsten Freitag installiert wird“ gibt den Lesern Vertrauen. Vage Versprechen, „sich darum zu kümmern“, bewirken nichts.
- Laden Sie sie mit konkreten Details wieder ein: Nicht ein generisches „Wir hoffen, Sie geben uns eine weitere Chance.“ Machen Sie das Angebot konkret und zeitlich begrenzt: „Wir möchten Ihnen 20 % Rabatt auf Ihren nächsten Aufenthalt anbieten, um dies wiedergutzumachen.“
Immobilien, die diesem Antwort-Framework folgen, erzielen bemerkenswerte Ergebnisse. Viele Gäste, die kritische Bewertungen hinterlassen und durchdachte Antworten erhalten haben, buchen innerhalb von 18 Monaten erneut. Diejenigen, die erneut buchen, hinterlassen beim zweiten Mal typischerweise positive Bewertungen und erwähnen aktiv, wie die Immobilie ihre früheren Bedenken berücksichtigt hat.
Dies schafft eine starke Dynamik, bei der Ihre Reaktion auf Kritik zu Marketinginhalten für potenzielle Gäste wird. Sie sehen, dass Sie Probleme beheben, anstatt sie zu ignorieren. Dies schafft Vertrauen effektiver als perfekte Bewertungen, die zu gut erscheinen, um wahr zu sein.
Berechnen Sie, wie bessere PMS-Prozesse zur Erfassung von Gästefeedback Ihren Umsatz beeinflussen, mit dem Guidebook ROI Calculator, um die finanziellen Auswirkungen operativer Verbesserungen zu sehen.
Die Integrationsstrategie, die die Bewertungserstellung mühelos macht
Das Bewertungsvolumen korreliert direkt damit, wie viele Systeme Sie mit Ihren PMS-Reputationstools verbunden haben. Immobilien, die getrennte Tools verwenden, verpassen ständig Gelegenheiten. Ein Gast checkt über ein Drittsystem aus, das Ihre Bewertungsanfrage nicht auslöst. Eine Buchung kommt über einen Kanal, den Sie nicht integriert haben. Manuelle Prozesse brechen zusammen.
Der effektivste Ansatz behandelt Ihr PMS als zentrale Drehscheibe, die die Automatisierung des Reputationsmanagements in Ihrem gesamten Betrieb orchestriert. Jedes System, das einen Gast berührt, sollte mit Ihrem PMS verbunden sein, damit Daten automatisch fließen.
Beginnen Sie mit Kanalverbindungen
Hostfully unterhält direkte Integrationen mit Airbnb, Vrbo, Booking.com, Google und Marriott. Das bedeutet, dass Buchungen aus jeder Quelle automatisch in Ihren Bewertungsanfrage-Workflow gelangen, ohne manuelle Dateneingabe.
Integrieren Sie operative Systeme
Wenn Ihr Reinigungsmanagement-Tool (Turno oder Breezeway) bestätigt, dass ein Wechsel abgeschlossen ist, sollten diese Daten an Ihre Hotelbewertungsmanagement-Software zurückfließen. So können Sie Bewertungsanfragen nach dem Aufenthalt basierend auf dem tatsächlichen Abschluss des Check-outs und nicht auf geplanten Check-out-Zeiten auslösen.
Zahlungsabwicklung hinzufügen
Die Stripe-Integration von Hostfully bedeutet, dass Sie Bewertungsanfragen nach Buchungswert, Aufenthaltsdauer oder Gästeverlauf segmentieren können. Hochwertigere Gäste erhalten möglicherweise andere Nachrichten als Budgetbuchungen. Stammgäste erhalten personalisierte Anfragen, die ihre Loyalität hervorheben.
Verbinden Sie Ihre Direktbuchungswebsite
Immobilien, die Direktbuchungen generieren, benötigen diese Gäste ebenfalls in ihrem Bewertungsökosystem. Diese Bewertungen erscheinen auf Google statt auf OTAs und bauen Ihre unabhängige Online-Präsenz auf. Der Direct Bookings ROI Calculator hilft Ihnen, die Umsatzwirkung dieses Kanals zu verstehen.
Immobilien mit vollständigen Integrationsstacks generieren wesentlich mehr Bewertungen als solche, die getrennte Systeme verwenden. Noch wichtiger ist, dass sie dies ohne zusätzlichen Aufwand tun, da die Automatisierung die Orchestrierung übernimmt.
Die verborgene Ökonomie der Antwortraten auf Bewertungen
Jeder Immobilienverwalter weiß, dass er auf Bewertungen reagieren sollte. Nur wenige verstehen die spezifische Ökonomie der Antwortraten und wie sie die Buchungsumwandlung und den Umsatz beeinflussen.
Die Antwortrate beeinflusst auch Ihr Ranking in den Suchergebnissen. Der Airbnb-Algorithmus berücksichtigt die Reaktionsfähigkeit des Gastgebers explizit bei der Platzierung von Angeboten. Vrbo und Booking.com verwenden ähnliche Signale. Immobilien, die konsequent auf Bewertungen eingehen, erscheinen höher in den Suchergebnissen und generieren mehr Sichtbarkeit ohne bezahlte Werbung.
Doch die manuelle Aufrechterhaltung hoher Antwortraten wird unmöglich, wenn Portfolios skalieren. Ein Manager mit 10 Immobilien, die durchschnittlich 2 Bewertungen pro Woche erhalten, sieht sich monatlich 80 Bewertungen gegenüber. Jede davon sorgfältig zu beantworten, kostet Zeit und summiert sich monatlich zu erheblichen Stunden allein für die Beantwortung von Bewertungen.
Die Lösung ist eine Template-Architektur innerhalb Ihres PMS-Bewertungserfassungssystems. Erstellen Sie Antwortvorlagen für gängige Szenarien (großartiger Aufenthalt, kleines Problem gelöst, größere Beschwerde), aber personalisieren Sie jede einzelne mit gästespezifischen Details. Die Bewertungsantwort-Tools von Hostfully ermöglichen es Ihnen, Vorlagen beizubehalten und gleichzeitig Antworten anzupassen, wodurch ein Gleichgewicht zwischen Effizienz und Authentizität hergestellt wird.
Immobilien, die diesen Ansatz der Vorlagen-plus-Personalisierung verwenden, können auch bei der Skalierung hohe Antwortraten aufrechterhalten. Diejenigen, die sich ausschließlich auf manuelle Antworten verlassen, sehen die Raten erheblich sinken, sobald sie 12-15 Immobilien überschreiten.
Die Umsatzwirkung ist messbar. Immobilien, die durch systematische Prozesse hohe Antwortraten aufrechterhalten, können allein durch verbesserte Suchsichtbarkeit und Buchungsumwandlung erheblich mehr Umsatz generieren als vergleichbare Immobilien mit geringem Engagement.
Jetzt Maßnahmen für das Reputationsmanagement ergreifen
Die meisten Immobilienverwalter behandeln die Bewertungserstellung als Marketingaufgabe. Intelligente Betreiber verstehen, dass es sich um ein System handelt, das Automatisierung des Reputationsmanagements, Datenanalyse und Integration über ihren gesamten Technologie-Stack erfordert. Der Unterschied zeigt sich in den Suchrankings, den Buchungsumwandlungsraten und dem Umsatz pro Immobilie.
Die Kernerkenntnis ist einfach: Ihre Hotelbewertungsmanagement-Software sollte nicht nur Gästedaten speichern oder Kalender synchronisieren. Sie sollte aktiv die Bewertungserstellung durch automatisierte Workflows vorantreiben, die mit Ihrem Portfolio skalieren. Manuelle Prozesse funktionieren, bis sie nicht mehr funktionieren. Systematische Ansätze funktionieren für immer.
Immobilien, die diese Frameworks implementieren, verzeichnen typischerweise innerhalb von 90 Tagen eine erhebliche Steigerung des Bewertungsvolumens. Noch wichtiger ist, dass sie diese Raten beibehalten, wenn sie weitere Immobilien hinzufügen, da das System automatisch skaliert. Der Wettbewerbsvorteil verstärkt sich im Laufe der Zeit, da die Bewertungsgeschwindigkeit die der Konkurrenten übertrifft, die Feedback immer noch manuell verwalten.
Möchten Sie sehen, wie die Tools zur Bewertungserstellung und -antwort von Hostfully Ihr Reputationsmanagement im PMS-System transformieren können? Vereinbaren Sie eine personalisierte Demo, um das System in Aktion zu sehen. Oder erfahren Sie in unseren Erfolgsgeschichten, wie andere Immobilienverwalter ihre Bewertungs-Workflows automatisiert haben.
FAQs
Was ist Reputationsmanagement in PMS-Systemen?
Reputationsmanagement in PMS-Systemen bezieht sich auf integrierte Funktionen, die das Sammeln, Überwachen und Beantworten von Gästebewertungen über mehrere Plattformen hinweg von einem zentralen Dashboard aus automatisieren. Anstatt sich bei separaten Websites wie Airbnb, Vrbo und Google anzumelden, sehen Immobilienverwalter alles Feedback in ihrem Property Management System. Moderne Systeme gehen über die einfache Aggregation hinaus und bieten Stimmungsanalysen, automatisierte Antwortvorschläge und umsetzbare Erkenntnisse, die operative Verbesserungen vorantreiben.
Wie hilft PMS bei der automatischen Erfassung von Gästebewertungen?
PMS-Bewertungserfassungsplattformen senden Gästen nach dem Check-out, typischerweise 24-48 Stunden später, basierend auf Buchungsdaten, automatisch personalisierte Bewertungsanfragen. Das System enthält direkte Links zu Bewertungsplattformen, wodurch es für Gäste einfach ist, ohne Reibungsverluste Feedback zu hinterlassen. Diese Automatisierung kann das Bewertungsvolumen im Vergleich zu manuellen Anfragen erheblich steigern, da sie eine konsistente Nachverfolgung ohne Personalaufwand gewährleistet. Fortschrittliche Systeme verfolgen auch, welche Gäste bereits eine Bewertung abgegeben haben, und überspringen doppelte Anfragen.
Kann PMS Bewertungsanfragen und -antworten effektiv automatisieren?
Ja, moderne Hotelbewertungsmanagement-Software automatisiert den Zeitpunkt und die Zustellung von Bewertungsanfragen vollständig basierend auf Check-out-Daten und Buchungsinformationen. Während die Automatisierung von Antworten existiert, verwenden die meisten Manager anpassbare Vorlagen anstelle vollständig automatisierter Antworten, um Authentizität zu wahren und spezifische Gästebedenken zu berücksichtigen. Das System aggregiert Bewertungen und benachrichtigt Sie, wenn Antworten erforderlich sind, wodurch die Antwortzeit von Tagen auf Stunden drastisch reduziert wird. Immobilien, die vorlagenbasierte Antworten verwenden, können auch bei der Skalierung hohe Antwortraten aufrechterhalten.
Welche Hauptvorteile bietet die Integration von Reputationsmanagement mit PMS?
Die Integration eliminiert Plattformwechsel, reduziert die Reaktionszeit von Tagen auf Stunden, erhöht das Bewertungsvolumen durch konsistente automatisierte Anfragen, bietet eine Stimmungsanalyse über alle Immobilien hinweg und schafft umsetzbare Erkenntnisse, die den Betrieb verbessern. Immobilienverwalter sparen in der Regel wöchentlich erheblich Zeit bei Automatisierungsaufgaben des Reputationsmanagements, während sie höhere Antwortraten auf Bewertungen und bessere Gesamtbewertungen erzielen. Das zentralisierte System verhindert zudem verpasste Bewertungen und gewährleistet eine konsistente Kommunikationsqualität im gesamten Team.
Wie schnell können Immobilien Ergebnisse von PMS-Reputationstools sehen?
Die meisten Immobilien verzeichnen innerhalb von 60–90 Tagen nach der Implementierung von PMS-Systemen zur Erfassung von Gästefeedback messbare Verbesserungen. Das Bewertungsvolumen steigt in der Regel innerhalb des ersten Monats, da automatisierte Anfragen jeden Gast erreichen. Die Antwortraten verbessern sich sofort, da die zentrale Überwachung eine schnellere Reaktion ermöglicht. Bewertungsverbesserungen dauern länger, normalerweise 90–180 Tage, da betriebliche Änderungen auf der Grundlage des Feedbacks wirksam werden und sich neue positive Bewertungen ansammeln. Immobilien, die wiederkehrende Probleme, die in Bewertungen erwähnt werden, aktiv angehen, können innerhalb von sechs Monaten deutliche Bewertungsverbesserungen feststellen.