Οδηγός Ασφάλισης Αστικής Ευθύνης Βραχυχρόνιας Μίσθωσης: Τι πρέπει να γνωρίζει κάθε οικοδεσπότης

Οδηγός Ασφάλισης Αστικής Ευθύνης Βραχυχρόνιας Μίσθωσης: Τι πρέπει να γνωρίζει κάθε οικοδεσπότης
Λάβετε συμβουλές για το πώς να χρησιμοποιήσετε το Hostfully για να βελτιστοποιήσετε την επιχείρησή σας ενοικίασης παραθεριστικών κατοικιών και να αποκομίσετε περισσότερα κέρδη.

Ένας επισκέπτης γλιστρά σε ένα βρεγμένο κατάστρωμα μετά από καταιγίδα. Κάποιος καίει το χέρι του σε μια καφετιέρα που δυσλειτουργεί. Νερό από μια υπερχειλισμένη μπανιέρα διαρρέει στην κάτω μονάδα και προκαλεί ζημιά στο διαμέρισμα του γείτονά σας…

Ναι, ακόμα και οι πιο προσεκτικά διαχειριζόμενες βραχυχρόνιες μισθώσεις ενέχουν κίνδυνο. Μπορείτε να συντηρείτε το ακίνητο και να ελέγχετε σχολαστικά τους επισκέπτες, αλλά παρόλα αυτά να αντιμετωπίσετε καταστάσεις που είναι εντελώς εκτός του ελέγχου σας.

Γι’ αυτό κάθε οικοδεσπότης χρειάζεται ασφάλιση αστικής ευθύνης βραχυχρόνιας μίσθωσης. Αυτή η κάλυψη σας προστατεύει από οικονομικές απώλειες εάν οι επισκέπτες υποβάλουν αξιώσεις για τραυματισμό ή απώλεια που συνδέονται με τα ακίνητά σας. Καθώς τα νομικά έξοδα μπορούν να αυξηθούν γρήγορα, η ύπαρξη της σωστής πολιτικής μπορεί κυριολεκτικά να σώσει την επιχείρησή σας.

Ας αναλύσουμε την ασφάλιση αστικής ευθύνης βραχυχρόνιας μίσθωσης σε αυτό το άρθρο. Θα εξετάσουμε τι καλύπτει, τους διαφορετικούς τύπους που πρέπει να γνωρίζετε και πώς να κανονίσετε ένα συμβόλαιο.

Τι είναι η ασφάλιση αστικής ευθύνης βραχυχρόνιας μίσθωσης;

Η ασφάλιση αστικής ευθύνης βραχυχρόνιας μίσθωσης σας προστατεύει εάν ένας επισκέπτης ή τρίτο μέρος ισχυριστεί ότι τραυματίστηκε ή υπέστη απώλεια λόγω του ακινήτου σας. Εάν κάποιος υποβάλει μήνυση για μη ασφαλείς συνθήκες, αυτή η κάλυψη βοηθά στην πληρωμή ιατρικών εξόδων, νομικής υπεράσπισης και πιθανών διακανονισμών.

Σε αντίθεση με τα τυπικά συμβόλαια ιδιοκτητών κατοικιών, η ασφάλιση αστικής ευθύνης για βραχυχρόνιες μισθώσεις έχει σχεδιαστεί για εμπορική δραστηριότητα. Εγγυάται προστασία ανεξάρτητα από το ποιος διαμένει στα ακίνητά σας.

Όπως εξηγεί η Silvia Lupone, ιδιοκτήτρια της Stingray Villa, «Το τυπικό ασφαλιστήριο συμβόλαιο ιδιοκτήτη κατοικίας υπάρχει για να προστατεύει τα μέλη του νοικοκυριού σας και όχι για να καλύπτει άτομα που χρησιμοποιούν το ακίνητό σας για υπηρεσίες επί πληρωμή. Στον κόσμο των ασφαλίσεων, μόλις γίνει η δεύτερη πληρωμή, είστε επιχείρηση. Ένα συμβόλαιο που δεν περιλαμβάνει τη «βραχυχρόνια μίσθωση» ως συγκεκριμένη καλυπτόμενη δραστηριότητα αφήνει τον οργανισμό σας χωρίς την κατάλληλη προστασία.»

 

Εικόνα μιας αυλής μιας παραθεριστικής κατοικίας που ανήκει στις Stingray Villas
Οι Stingray Villas διαθέτουν εκτεταμένη ασφάλιση αστικής ευθύνης για την προστασία της εταιρείας από αξιώσεις που σχετίζονται με ακίνητα.

Τι καλύπτει η ασφάλιση αστικής ευθύνης βραχυχρόνιας μίσθωσης;

Η κάλυψη ποικίλλει ανά πάροχο, αλλά τα περισσότερα συμβόλαια αστικής ευθύνης βραχυχρόνιας μίσθωσης προστατεύουν τους οικοδεσπότες σε μια σειρά σεναρίων:

  • Τραυματισμοί επισκεπτών στην ιδιοκτησία σας
  • Ατυχήματα που προκαλούνται από μη ασφαλείς συνθήκες
  • Ζημιές σε γειτονικά ακίνητα
  • Περιστατικά που αφορούν άλλους επισκέπτες ή παρόχους υπηρεσιών
  • Οικονομικές απώλειες λόγω τραυματισμού
  • Κόστος νομικής υπεράσπισης

Σημειώστε ότι τα συμβόλαια αστικής ευθύνης δεν σας προστατεύουν από ζημιές επισκεπτών ή απώλεια εισοδήματος — για αυτό χρειάζεστε ξεχωριστή ασφάλιση ενοικιαζόμενων κατοικιών.

Ποιοι είναι οι διαφορετικοί τύποι κάλυψης αστικής ευθύνης για οικοδεσπότες βραχυχρόνιας μίσθωσης;

Υπάρχουν διάφοροι τύποι κάλυψης αστικής ευθύνης. Πολλοί οικοδεσπότες τους συνδυάζουν ανάλογα με τον τύπο του ακινήτου τους, τις παροχές και τα κανάλια κράτησης.

Γενική αστική ευθύνη

Αυτός ο τύπος αστικής ευθύνης αποτελεί τη βάση των περισσότερων ασφαλιστικών συμβολαίων βραχυχρόνιας μίσθωσης. Καλύπτει βασικά σενάρια όπως σωματικές βλάβες και υλικές ζημιές που συνδέονται με τις επιχειρηματικές σας δραστηριότητες.

Πολλοί οικοδεσπότες είναι πιθανό να θεωρήσουν επαρκή την ασφάλιση γενικής αστικής ευθύνης. Ωστόσο, εάν έχετε ένα ακίνητο με χαρακτηριστικά όπως πισίνες ή πρόσβαση σε παραθαλάσσια περιοχή, μπορεί να διαπιστώσετε ότι αυτό αφήνει κενά στην κάλυψή σας.

Αστική ευθύνη χώρου

Η αστική ευθύνη χώρου εστιάζει συγκεκριμένα σε τραυματισμούς που προκαλούνται από μη ασφαλείς συνθήκες ιδιοκτησίας. Αυτό περιλαμβάνει κινδύνους όπως σπασμένες σκάλες, χαλαρά δάπεδα και κακό φωτισμό.

Αν και συχνά περιλαμβάνεται στα συμβόλαια γενικής αστικής ευθύνης, σχετίζεται άμεσα με τη φυσική κατάσταση του σπιτιού σας. Είναι ιδιαίτερα σημαντικό για ενοικιαζόμενα ακίνητα με πισίνες, καταστρώματα ή πολλαπλά επίπεδα.

Αστική ευθύνη πλατφόρμας

Ορισμένες πλατφόρμες κρατήσεων παρέχουν περιορισμένη κάλυψη αστικής ευθύνης. Για παράδειγμα, η Airbnb προσφέρει το AirCover με κάλυψη έως και 1 εκατ. $ ανά περιστατικό.

Η Antonella D’Angelo, CEO της NCG Experience, λέει ότι αυτές οι πολιτικές έχουν σαφείς περιορισμούς. «Δεν είναι πάντα ένα παραδοσιακό ασφαλιστήριο συμβόλαιο και μπορεί να είναι διακριτικό με όρους», λέει. «Αντιμετωπίζουμε την κάλυψη πλατφόρμας ως εφεδρική λύση, όχι ως πρωταρχική στρατηγική κινδύνου.»

Ομπρέλα αστικής ευθύνης

Η ομπρέλα αστικής ευθύνης παρέχει πρόσθετη κάλυψη μόλις φτάσετε τα όρια της κύριας πολιτικής σας. Εάν ένας σοβαρός τραυματισμός ή απώλεια υπερβεί την βασική σας κάλυψη 1 εκατ. $, για παράδειγμα, μπορεί να προσθέσει επιπλέον 1-5 εκατ. $ σε προστασία. Αυτός ο τύπος κάλυψης είναι ιδιαίτερα χρήσιμος για οικοδεσπότες που διαχειρίζονται ακίνητα υψηλής αξίας ή μεγάλα χαρτοφυλάκια.

Προαιρετική αστική ευθύνη κινδύνου

Ορισμένες επιχειρήσεις χρειάζονται επιπλέον πολιτικές για να καλύψουν συγκεκριμένα σενάρια όπως:

Οι περισσότερες εταιρείες ενοικίασης παραθεριστικών κατοικιών δεν χρειάζονται επιπλέον πολιτικές. Γίνονται σημαντικές μόνο όταν το ακίνητό σας υπερβαίνει την τυπική φιλοξενία επιτρέποντας συγκεντρώσεις ή φιλοξενώντας εκδηλώσεις. Κατά γενικό κανόνα, όσο περισσότερες παροχές, επισκέπτες ή υπηρεσίες προσφέρετε, τόσο πιο σύνθετο γίνεται το προφίλ κινδύνου σας.

Γιατί οι οικοδεσπότες βραχυχρόνιας μίσθωσης χρειάζονται ασφάλιση αστικής ευθύνης

Ακόμα και οι πιο προσεκτικοί επισκέπτες δεν μπορούν να εξαλείψουν εντελώς τον κίνδυνο. Χρειάζεστε ασφάλιση αστικής ευθύνης για να προστατεύσετε την επιχείρησή σας από οικονομικές απώλειες όταν συμβεί κάτι απροσδόκητο.

Η ύπαρξη της σωστής πολιτικής σας βοηθά να:

  • Διατηρήσετε τα προσωπικά και επαγγελματικά σας περιουσιακά στοιχεία ασφαλή από αγωγές
  • Καλύψετε υψηλά έξοδα νομικής υπεράσπισης
  • Ικανοποιήσετε τις απαιτήσεις των ενυπόθηκων δανειστών
  • Σας προστατεύσει όταν δέχεστε απευθείας κρατήσεις
  • Επιδείξετε επαγγελματισμό και συμμόρφωση

Ο Rami Sneineh, ιδιοκτήτης της Insurance Navy Brokers, λέει ότι μια μόνο σοβαρή αξίωση θα μπορούσε να τερματίσει ολόκληρη την επιχείρησή σας. Λέει, «Όπως έχω διαπιστώσει από την εμπειρία μου, το να περιμένεις μέχρι να πάθεις ένα ατύχημα πριν αποκτήσεις την κατάλληλη ασφάλιση είναι μια συνταγή για να χάσεις το σπίτι σου.»

Πόση ασφάλιση αστικής ευθύνης βραχυχρόνιας μίσθωσης χρειάζεστε;

Οι περισσότεροι οικοδεσπότες βραχυχρόνιας μίσθωσης διαθέτουν τουλάχιστον 1 εκατ. $ ανά περιστατικό σε κάλυψη αστικής ευθύνης. Για πολλές επιχειρήσεις, αυτό αποτελεί ένα πρακτικό ελάχιστο.

Όσον αφορά το πόσο πρέπει να πληρώνετε, το ποσό εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από το πλαίσιο σας. Η Lupone λέει ότι έχει παρατηρήσει ότι το ετήσιο κόστος κυμαίνεται από 1.500 $ έως 3.500 $ το 2026 για τυπικά σπίτια. Ωστόσο, μεγαλύτερα ακίνητα μπορεί να έχουν πολύ υψηλότερες τιμές.

Η D’Angelo συμφωνεί και εκτιμά ότι πληρώνει περίπου 8.000 $ ετησίως για να καλύψει τις πολυτελείς βίλες της. Λέει ότι το σύνολο εξαρτάται από διάφορους παράγοντες, συμπεριλαμβανομένων των ετήσιων εσόδων, του μεγέθους του χαρτοφυλακίου και του ιστορικού προηγούμενων αξιώσεων.

Πώς να αποκτήσετε ασφάλιση αστικής ευθύνης βραχυχρόνιας μίσθωσης

Η απόκτηση της σωστής κάλυψης απαιτεί λίγη έρευνα και προβληματισμό, αλλά δεν χρειάζεται να είναι περίπλοκη. Ακολουθούν ορισμένα βήματα που μπορείτε να ακολουθήσετε για να κανονίσετε την ασφάλιση αστικής ευθύνης:

1. Ελέγξτε τη δραστηριότητα ενοικίασής σας

Πριν μιλήσετε με ασφαλιστικούς παρόχους, αναθεωρήστε τον τρόπο λειτουργίας της επιχείρησής σας. Θα πρέπει να λάβετε υπόψη τους ακόλουθους παράγοντες:

  • Ποιες πλατφόρμες κρατήσεων χρησιμοποιείτε
  • Εάν δέχεστε απευθείας κρατήσεις
  • Τα επίπεδα πληρότητάς σας
  • Παροχές και χωρητικότητα επισκεπτών

Χρησιμοποιείτε ένα Σύστημα Διαχείρισης Ακινήτων (PMS) όπως το Hostfully; Μπορείτε να δημιουργήσετε λεπτομερείς αναφορές για να κατανοήσετε πώς λειτουργεί η επιχείρησή σας. Αυτό σας βοηθά να διασφαλίσετε ότι αποκαλύπτετε ακριβείς πληροφορίες στους ασφαλιστές και να αποφύγετε κενά στην κάλυψη.

Εργαλεία και πρότυπα αναφορών του Hostfully
Τα εργαλεία αναφορών του Hostfully όχι μόνο σας βοηθούν να διατηρείτε πλήρη εποπτεία των λειτουργιών σας, αλλά και μια σαφή εικόνα της έκθεσής σας σε κίνδυνο.

2. Επιλέξτε εξειδικευμένους ασφαλιστές

Αποφύγετε να βασίζεστε σε τυπικά συμβόλαια που ενδέχεται να αφήσουν κενά στην κάλυψή σας. Αντ’ αυτού, αναζητήστε παρόχους που ειδικεύονται σε βραχυχρόνιες μισθώσεις και καλύπτουν ρητά την εμπορική δραστηριότητα φιλοξενίας.

Το Hostfully διευκολύνει την εύρεση ασφαλιστικών παρόχων και την ευθυγράμμισή τους με την επιχείρησή σας. Η πλατφόρμα μας ενσωματώνεται με κορυφαίες λύσεις όπως η Enso Connect, η InsuraGuest και η Safely, και προσθέτουμε συνεχώς περισσότερες στην αγορά μας.

3. Συγκρίνετε τη δομή κάλυψης

Μην περιορίζεστε στο ετήσιο κόστος της ασφάλισης αστικής ευθύνης για να κατανοήσετε αν είστε πλήρως καλυμμένοι και αν λαμβάνετε την καλύτερη προσφορά από τον πάροχό σας. Ακολουθούν όσα πρέπει να συγκρίνετε:

    • Όρια ανά περιστατικό: Το μέγιστο ποσό που θα πληρώσει ένας ασφαλιστής για μία μόνο αξίωση.
    • Συνολικά ετήσια όρια: Το συνολικό ποσό που θα πληρώσει ένας ασφαλιστής για όλες τις αξιώσεις σε ένα μόνο έτος.
    • Απαλλαγές: Το ποσό που πρέπει να πληρώσετε πριν ενεργοποιηθεί η ασφάλιση αστικής ευθύνης σας.
    • Εξαιρέσεις: Οτιδήποτε δεν καλύπτεται από το συμβόλαιό σας.

Η Lupone συνιστά να δίνετε ιδιαίτερη προσοχή στις εξαιρέσεις. Λέει, «Ξεκινήστε εξετάζοντας την πλήρη λίστα εξαιρέσεων, η οποία εκτείνεται από την αρχή μέχρι το τέλος. Μην κοιτάτε τι καλύπτεται· κοιτάξτε τι δεν καλύπτεται.»

4. Ορίστε όρια βάσει του χειρότερου σεναρίου σας

Όταν αποφασίζετε για τα όρια αστικής ευθύνης, βασίστε την κάλυψή σας σε ό,τι είναι δυνατό και όχι σε ό,τι είναι τυπικό. Οι περισσότερες αξιώσεις μπορεί να είναι μικρές, αλλά η ασφάλιση αστικής ευθύνης υπάρχει για να αντιμετωπίσει καταστροφικές καταστάσεις.

Αξιολογήστε το προφίλ κινδύνου σας κάνοντας στον εαυτό σας τις ακόλουθες ερωτήσεις:

  • Πώς μπορεί οι υπηρεσίες και οι παροχές μου να αλλάξουν το προφίλ κινδύνου μου;
  • Θα μπορούσε ένα σοβαρό περιστατικό στην ιδιοκτησία σας να υπερβεί το όριο ανά περιστατικό;
  • Θα μπορούσαν πολλαπλές αξιώσεις σε ένα έτος να εξαντλήσουν το συνολικό σας όριο;
  • Εάν η κάλυψη ήταν ανεπαρκής, πώς θα επηρέαζε η υπόλοιπη έκθεση τα περιουσιακά στοιχεία της επιχείρησής σας;

Μπορεί να διστάζετε να πληρώσετε το επιπλέον ποσό. Ωστόσο, τα πολλαπλά επίπεδα ασφάλισης συχνά παρέχουν σημαντική ψυχική ηρεμία σε σχέση με το κόστος τους.

Συνήθη λάθη με την ασφάλιση αστικής ευθύνης βραχυχρόνιας μίσθωσης

Πολλοί οικοδεσπότες διαπιστώνουν ότι οι αξιώσεις απορρίπτονται λόγω μικρών, εύκολα αποφευκτών λαθών και όχι λόγω πλήρους έλλειψης κάλυψης. Ακολουθούν ορισμένα από τα πιο κοινά λάθη:

  • Εμμονή σε τυπικά σχέδια: Ο Sneineh λέει, «Η πιο κοινή υπόθεση των περισσότερων ιδιοκτητών κατοικιών είναι ότι το τυπικό τους σχέδιο θα καλύψει έναν τραυματισμό επισκέπτη και η πρακτική μου δείχνει ότι τέτοια προσωπικά συμβόλαια τείνουν να απορρίπτουν άμεσα οποιαδήποτε εμπορική αξίωση.»
  • Αποκλειστική εξάρτηση από το AirCover έναντι ανεξάρτητης ασφάλισης: Η κάλυψη της πλατφόρμας ισχύει μόνο για κρατήσεις που γίνονται μέσω του ιστότοπου και είναι συχνά περιορισμένη. Δεν θα σας προστατεύσει από κάθε σενάριο ούτε θα καλύψει απευθείας κρατήσεις.
  • Αποτυχία ενημέρωσης της κάλυψης καθώς η επιχείρησή σας αναπτύσσεται: Η προσθήκη ακινήτων, η αύξηση της πληρότητας ή η έναρξη νέων υπηρεσιών επηρεάζει το προφίλ κινδύνου σας. Ελέγχετε την κάλυψή σας ετησίως για να βεβαιωθείτε ότι εξακολουθείτε να προστατεύεστε.
  • Υπόθεση ότι τα έξοδα υπεράσπισης είναι απεριόριστα: Ορισμένα συμβόλαια περιορίζουν την κάλυψη για νομικά έξοδα. Επιβεβαιώστε πώς δομούνται οι πολιτικές σας πριν τις αγοράσετε.
  • Μόνο η τιμή: Ο Sneineh λέει ότι η επιδίωξη φθηνής ασφάλισης μπορεί να σας εκθέσει σε μεγαλύτερο κίνδυνο. «Ένα συμβόλαιο με απαλλαγή δέκα χιλιάδων δολαρίων είναι πρακτικά χωρίς ασφάλιση», λέει. «Μπορεί να κερδίζετε είκοσι δολάρια κάθε μήνα τώρα, αλλά θα το αναπληρώσετε όταν κάποιος επισκέπτης γλιστρήσει στο ντους. Γι’ αυτό επικεντρωνόμαστε στον εντοπισμό των σχεδίων, τα οποία θα οδηγήσουν σε ισορροπία μεταξύ των χαμηλών ασφαλίστρων, καθώς και των προσιτών εξόδων από την τσέπη σας σε περίπτωση οποιουδήποτε περιστατικού.
  • Μη τεκμηρίωση περιστατικών: Οι ελλείπουσες φωτογραφίες ή τα ιστορικά μηνυμάτων μπορούν να αποδυναμώσουν την αξίωσή σας. Θα πρέπει να χρησιμοποιείτε ένα PMS όπως το Hostfully για να ανεβάζετε φωτογραφίες των ακινήτων πριν και μετά από κάθε διαμονή και να διατηρείτε ένα συνεχές αρχείο όλων των επικοινωνιών με τους επισκέπτες.
Το Hostfully συγκεντρώνει τις επικοινωνίες σας με τις OTA σε ένα εισερχόμενο
Τα κεντρικά εισερχόμενα του Hostfully διευκολύνουν την παρακολούθηση των μηνυμάτων και τη συλλογή αποδεικτικών στοιχείων για αξιώσεις.

Προστατέψτε την επιχείρησή σας βραχυχρόνιας μίσθωσης από οτιδήποτε με το Hostfully PMS

Η ασφάλιση αστικής ευθύνης βραχυχρόνιας μίσθωσης διατηρεί την επιχείρησή σας σε λειτουργία όταν κάτι πάει στραβά. Το κλειδί είναι να διασφαλίσετε ότι η πολιτική σας αντικατοπτρίζει τον τρόπο που πραγματικά λειτουργείτε — ειδικά αν δέχεστε απευθείας κρατήσεις ή διαχειρίζεστε πολλαπλά ακίνητα.

Το Hostfully PMS μπορεί να σας υποστηρίξει ανεξάρτητα από τη ρύθμισή σας. Πέρα από την τροφοδοσία των καθημερινών σας λειτουργιών, η πλατφόρμα μας σας παρέχει τη δομή και την ορατότητα που χρειάζεστε για να διαχειριστείτε τον κίνδυνο πιο αποτελεσματικά.

Με το Hostfully, μπορείτε να:

  • Συγκεντρώνετε κρατήσεις σε όλα τα κανάλια για να κατανοήσετε την έκθεσή σας
  • Ενσωματώνεστε με συνεργάτες που επικεντρώνονται στην ασφάλιση για να μειώσετε τις διαμονές υψηλού κινδύνου
  • Μοιράζεστε ψηφιακούς οδηγούς με κανόνες και οδηγίες ασφαλείας για την ελαχιστοποίηση των περιστατικών
  • Αποθηκεύετε και ανακτάτε την επικοινωνία με τους επισκέπτες για την υποστήριξη της τεκμηρίωσης κατά τη διάρκεια των αξιώσεων

Όταν υιοθετείτε μια προληπτική προσέγγιση στην αστική ευθύνη, μπορείτε να σταματήσετε να εμμονεύεστε με το χειρότερο σενάριο και να επικεντρωθείτε στην ανάπτυξη της επιχείρησής σας.

CTA για να μάθετε περισσότερα για το Hostfully

Συχνές ερωτήσεις σχετικά με την ασφάλιση αστικής ευθύνης βραχυχρόνιας μίσθωσης

Πόση ασφάλιση αστικής ευθύνης χρειάζομαι για την ενοικιαζόμενη κατοικία μου;

Οι περισσότεροι οικοδεσπότες βραχυχρόνιας μίσθωσης διαθέτουν ελάχιστο 1 εκατ. $ ανά περιστατικό σε κάλυψη αστικής ευθύνης. Λάβετε υπόψη ότι αυτό θεωρείται η βάση — μπορεί να χρειαστείτε υψηλότερα όρια εάν διαχειρίζεστε ένα πολυτελές ακίνητο, φιλοξενείτε μεγάλες ομάδες ή προσφέρετε παροχές όπως πισίνες και υδρομασάζ.

Παρέχει το AirCover της Airbnb επαρκή προστασία αστικής ευθύνης;

Το AirCover της Airbnb περιλαμβάνει έως και 1 εκατ. $ σε προστασία αστικής ευθύνης οικοδεσπότη, αλλά ισχύει μόνο για κρατήσεις που γίνονται μέσω της πλατφόρμας. Επίσης, συνοδεύεται από μια σειρά όρων και εξαιρέσεων. Οι περισσότεροι οικοδεσπότες το αντιμετωπίζουν ως συμπληρωματική κάλυψη και όχι ως αντικατάσταση της αυτόνομης ασφάλισης αστικής ευθύνης.