Will Flataway reservations appear in Hostfully and be managed there?

Yes, all reservations made through Flataway will appear in Hostfully, and you can manage them there as you would with any other booking.